Lyckligs-Cozy-Cottage

Winter with Tilda

2012-01-28T16:05:00.001+01:00

Einen echten Schneemann bauen, das war hier noch nicht drin - wenn es mal schneit, dann ist leider kurz drauf alles schon wieder geschmolzen.

It´s impossible to build a real snowman, when it snows short time later all is melted away.

Also hab ich mir den Tilda Teekannenwärmer Schneemann genäht.

So I sewed the Tilda tea cozy snowman.

Für ein bisschen Winterstimmung.

For a little bit of winter atmosphere.

Dem ist auch schon ein Licht aufgegangen, hihi.

Lovely snowman candle holder for my tea time.

Ich häkel fleißig weiter an meiner Decke, an das Vernähen der Fäden darf ich aber noch nicht denken.

I am crocheting busy as a bee my crochet blanket and try not to think at sewing up the threads in the end.

Manche bekommen aber von all dem um sie rum nichts mit!

Here´s someone deeply sleeping! Otherwise he would snap my wool...

Cozy Weekend

2012-01-20T16:09:00.001+01:00

Was braucht Frau mehr als ein gemütliches warmes Plätzchen zum Häkeln und Lesen und ein gerade angefangenes Wochenende...draußen fallen dicke Schneeflocken.

Das kleine Handarbeitstischchen hab ich letztes Jahr aus Schweden mitgebracht, alt und dunkelbraun war es und jetzt mein erster Streich-Versuch. Einige dunkle Stellen scheinen noch durch, doch mir gefällts. Mit einer Schublade und einem Wollkorb und zwei Ablagemöglichkeiten ist es - für mich - einfach perfekt.

____

What more could I want than a warm and cozy place for reading and crocheting for this just beginning weekend with falling snowflakes outside.

I bought this little table in sweden last year, it was old and dark brown and it was my first paint-try. With a drawer and a wool-basket it has much space, perfect - for me.

Lazy January Days

2012-01-15T17:10:00.001+01:00

Ich hab Tilda-Stöffchen mit anderen gemixt und einen Quilt genäht - gegen graue Tage, die nicht richtig Winter und nicht richtig Frühling sind.

Im Moment brauch ich einfach Farben, Farben, Farben.

I mixed beautiful Tilda fabrics and other fabrics for sewing a wonderful colored quilt against grey days, which are not winter and not spring at all.

Wie im Buch einfach großzügig handgequiltet.

Hand quilted as in the book Tilda´s Studio.

Zum Kuscheln und Lesen auf dem Sofa.

For reading or to cuddle into it on the sofa.

Auf den Sofas und Quilts ist der Platz seit dem letzten Jahr rar geworden.

Er ist ein Schatz!

Places on the sofas and quilts are rare since last year.

He´s a treasure!

Zur Zeit häkle ich immer mal wieder eine Reihe an diesem Projekt, streiche was, nähe was und und und...the same procedure as always.

Currently I crochet row by row, paint something, sew something, and and and...the same procedure as always.

Und ich hab mal wieder drei tolle Bücher gelesen, immer noch mein liebstes Hobby.

And I read three great books - my most beloved hobby of all.

Christmas Eve

2011-12-24T09:54:00.001+01:00

Meinen Christmas Countdown beende ich heute mit einem gestickten Acufactum Herz, das ich eben noch schnell hinter einen Holzherzrahmen getackert habe.

Ich habe wirklich viel für die Weihnachtszeit geschafft in diesem Jahr und bin super froh darüber.

Obwohl der Winter noch nicht mal angefangen hat, schlägt mein Handarbeitsherz schon ganz langsam für kunterbunte Stoffe und Garne und ich überlege hin und her und her und hin, was ich da alles so machen könnte.

Da alle Vorbereitungen fürs Fest getroffen sind, stecke ich meine Nase an diesem Wochenende immer mal wieder in drei neue Buchanschaffungen.

Ich wünsch euch Frohe Weihnachten einen guten Rutsch ins Neue Jahr - und lasst es euch richtig gut gehen!

_______________

I finish my Christmas Countdown today with a cross-stitched Acufactum heart.

I did a lot of Christmas projects this year and I am so happy about that.

I have bought three cozy Christmas books during the last days, can´t wait to read them the next days.

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year - have a very nice time!

Christmas Garland

2011-12-23T15:26:00.001+01:00

Eine ältere Packung von Tilda wurde auch endlich mal genäht – ich hatte sie seit Jahren im Schrank.

I sewed an older Tilda material set/pattern, it was stored in the cupboard for years.

Christmas novels - Part two

2011-12-22T15:42:00.001+01:00

Seit dem letzten Buchpost habe ich einige Weihnachtsbücher gelesen.

Magie der Weihnacht

Mark Smart kommt die festliche Weihnachtszeit vor wie ein Albtraum: Seine Mutter ist bei einem schrecklichen Autounfall gestorben, seine Zukunftspläne sind dahin, und seine Freundin hat ihn ohne mit der Wimper zu zucken verlassen. Als er dann noch in einer verschneiten Novembernacht mit dem Wagen stehenbleibt, ist er kurz davor, die Nerven zu verlieren. Er steigt aus, um Hilfe zu finden, und ahnt nicht, dass er schon bald selbst für eine junge Frau zum Weihnachtsengel werden wird. In einem kleinen Café in der Nähe wartet eine verwunschene Geschichte auf Mark, die auch für ihn das Glück birgt: den wiedergefundenen Glauben an sich selbst und die Liebe seines Lebens.

Der Weihnachtsverdacht

Lucien ist in der Dunkelheit der Londoner Unterwelt verschwunden und seit Monaten nicht mehr gesehen worden. Man munkelt, dass er seiner verruchten Geliebten, der schönen Sadie, ins Verderben gefolgt sei. Auf Bitten seines Vaters macht sich der Arzt Henry Rathbone auf, den verlorenen Sohn zurückzuholen. Doch als Henry in die Londoner Abgründe eindringt, findet er sich schon bald inmitten einer gefährlichen Verschwörung wieder.

Ein Engel zur Weihnacht

Christine, alleinerziehende Mutter zweier Kinder, hält sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser. Von ihrem Exmann bekommt sie keinerlei Unterstützung. Im Gegenteil: Er nutzt jede Gelegenheit, um ihr das Leben zur Hölle zu machen. Als sie jedoch eines Tages einer alten Frau das Leben rettet, wendet sich ihr Schicksal. Denn fortan wird sie gesucht - und zwar von niemand anderem als der Liebe ihres Lebens ... Jason wiederum ist zunächst wenig begeistert, als sein Großvater ihn beauftragt, die mysteriöse "Christy" zu finden, die tags zuvor eine Freundin der Familie vor dem sicheren Tod bewahrt hat. Jason hat schließlich gerade erst seinen Traumjob verloren und würde seinen Frust lieber im Alkohol ertränken. Dennoch macht er sich auf - ohne zu ahnen, dass am Ende der Reise das große Glück auf ihn wartet.

Der kulinarische Adventsbegleiter

Man wird in 24 kulinarischen Kapiteln in die verschwiegenen Geheimnisse der Advents- und Weihnachtsküche eingeweiht!

Und zur Zeit lese ich:

Weihnachten am Siljansee

Der Schnee knirscht unter den Stiefeln, und in den langen Nächten funkeln die Sterne: So romantisch ist Weihnachten am Siljansee. Doch Per aus der hektischen Großstadt hat für all das keinen Sinn. Er will das geerbte Kinderheim so schnell wie möglich wieder loswerden. Allerdings hat er nicht mit der kleinen Lotta gerechnet. Und auch die hübsche Inger sieht er plötzlich mit ganz anderen Augen.

__________

Since my last book post I read a lot of Christmas books.

Under Mistletoes

2011-12-21T13:40:00.000+01:00

Die Blocks für diesen Quilt lagen ewig in der Ecke doch im letzten Sommer habe ich sie nach und nach alle appliziert, den Quilt dann zusammengenäht, handgequiltet und zuletzt Glaswachsperlen aufgenäht.

The blocks for this quilt were stored in the cupboard for a long long time, but last summer I appliqued the mistletoes, sewed the quilt together, hand-quilted it and added some beads.

Stars and Hearts

2011-12-20T14:00:00.001+01:00

Ich hab mich mal an zwei verschiedenen Mustern von Häkelanhängern versucht.

Sternchen und gefüllte Herzen.

I tried to crochet two different crochet hangers, stars and filled hearts.

Knitted Christmas Cake

2011-12-19T20:08:00.001+01:00

Gebacken – äh gestrickt – wurde dieser Weihnachtskuchen schon im Sommer, und zwar in Schweden im schönsten Sommersonnenschein.

I baked (knitted) this little Christmas cake in summer in Sweden during the most beautiful summer sunshine you can imagine. Christmas in July so to speak.

4. Advent

2011-12-18T15:30:00.002+01:00

Trapp, trapp, da kommt ein Rentier angetrabt. Die Idee fand ich irgendwie witzig, deshalb hab ich´s genäht.

Here comes a little reeindeer. I found this pattern so funny, I had to have it.

Gestern erhielt ich ein Päckchen von Anazard mit vielen vielen wunderschönen Dingen, die ich bei der dortigen Verlosung gewonnen habe. Das war dann wirklich wie Weihnachten, so beschenkt zu werden. Besucht unbedingt den Blog (s. Seitenleiste), der ist wunderschön!

Yesterday a package of Anazard arrived here with wonderful things I won in a giveaway there. Felt like Christmas to get so much pretty things. Visit that blog (look at my sidebar), it´s beautiful there!

Neue, wunderschöne Wolle hab ich mir gegönnt. Leider noch ohne Plan…aber hach, einfach toll!

I bought some wool, without any plans for…but beautiful...

Und heute ist Baum schmücken angesagt.

And today we decorate the tree.

Gingerbread Men

2011-12-17T14:36:00.001+01:00

Als ich die Tilda Lebkuchenmännchen gesehen habe, war ich gleich hin und weg und musste sofort auch einen nähen. Etwas Tildastoff eingerahmt und den Lebkuchenmann zusammen mit Zweigen auf die Scheibe geklebt. Dazu noch ein kleines Herzchen genäht. Fertig war der erste.

Dann fiel mir noch ein altes kleines Stickmuster in die Hand und schwupps war der zweite Lebkuchenmann geboren. Manchmal müssen die Dekorationen wirklich nicht aufwändig herzustellen sein, um ein bisschen Weihnachtsstimmung zu zaubern, oder?

As I saw the Tilda gingerbread man I had to sew one by myself. I framed a piece of Tilda fabric and glued the sewn gingerbread man together with some branches to the glass front. I added a sewn little heart too, and the first little man was finished.

Then I found an old cross stitch pattern and stitched it quickly to add this to my gingerbread decoration too. Sometimes the projects doesn´t have to be huge to give a warm Christmas feeling at home.

Crochet Christmas Star Blanket

2011-12-16T14:59:00.001+01:00

Diesen Stern zu häkeln, das hat Spaß gemacht. Weil ich nicht nur weihnachtlich rot-weiß wollte, habe ich noch rosa Wolle mitverwendet. Und wenn er jetzt so auf dem Sofa liegt, dann sieht es irgendwie richtig schön gemütlich aus. Und kuschlig ist er obendrein!

Crocheting this Christmas star blanket was real fun to do. I didn´t want to crochet in Christmas white and red colors only, I added a bit pink too. When I see it lying on the sofa it looks so cozy and it is so cuddly, I love it.

Tilda Angels

2011-12-15T13:20:00.003+01:00

Zwei Tilda Engel habe ich genäht. Die sahen mit ihren Kränzen auf dem Kopf so schön festlich aus, die musste ich einfach noch machen!

I´ve sewn two Tilda angels. They look so festive with the wreaths on their heads, I had to sew them!

Little Christmas Projects

2011-12-14T14:14:00.001+01:00

Fliegende Tilda Herzen.

Flying Tilda hearts.

3 verschiedene gestrickte und umhäkelte Weihnachtstopflappen (die Rückseite ist einfarbig rot gestrickt, so sind sie schön dick).

Three knitted Christmas potholders with crochet border, the back is knitted in red.

Zwei genähte Acufactum Herzchen.

Two sewn Acufactum hearts.

Und ein gestrickter Weihnachtsstrumpf, den musste ich einfach ausprobieren.

Da passen bald eine Menge Süssigkeiten rein!

And a knitted Christmas stocking. For a lot of sweets!

Tilda Christmas Post Bag

2011-12-13T14:23:00.001+01:00

Für die Weihnachtskarten, die sich Laufe der Jahre so ansammeln habe ich eine Tilda Tasche mit Rentiermotiv genäht. Die Knöpfe sind Birkenastscheibchen, in die ich Löcher gebohrt habe.

Die neueren Karten erst einmal vorne zum Rentier ins Täschchen, die älteren werden in der größeren Tasche gesammelt.

Oder vorne Karten, hinten Deko, Zweige, Lichterkette?

So viele Möglichkeiten!

Dabei fällt mir ein, ich sollte so langsam mal meine Weihnachtspost schreiben und versenden!

For all the lovely Christmas cards collected all over the years I sewed this Tilda bag with a cute reindeer-applique.

That reminds me of writing some cards for this year!

12 Days of Christmas

2011-12-12T13:53:00.002+01:00

Diesen Quilt noch für Weihnachten fertig zu bekommen, war eigentlich mein größter Wunsch. Jeden Monat ein neues Blöckchen zu nähen, war nicht besonders zeitaufwändig, aber dann…zusammensetzen, Randgestaltung, heften, von Hand quilten, und: doch noch geschafft!

My goal was to finish this quilt for this years Christmas. Sewing a new block every month was quick to make, but sewing all together, sewing the border, batting and hand-quilting costs a little more time, but now: it´s finished - right in time!

Christmas Countdown

2011-12-11T14:28:00.000+01:00

Dieses kleine Stickbild ist schon im Sommer entstanden. Und da ich seither noch einiges andere fertiggestellt habe, das ich gern zeigen möchte, lautet hier nun das Motto:

Jeden Tag ein Post bis Weihnachten!

I started crafting things for Christmas early in summer this year. I made this little cross stitch picture and so many other projects too. I would like to show them all to you, so my motto is now:

A post a day until Christmas!

Tilda Santas

2011-12-07T17:32:00.000+01:00

Heute möchte ich euch meine Santas von Tilda zeigen, die ich vor wenigen Wochen genäht habe, denn nach den Tilda Mäusen aus dem letzten Post sollten auch ein paar Weihnachtsmänner her.

After the Tilda mice of my last post I thought about showing you some Santas I´ve sewed some weeks ago too.

Es ist nicht leicht, sie an so dunklen Tagen richtig mit der Kamera zu erwischen.

Not so easy to make a nice pictures at such dark days inside of the home.

Also hab ichs mal an verschiedenen Orten ausprobiert.

So I choosed some different places to make pictures.

Beim Fotoshooting der beiden ist der Good-night-Angel, den ich auch noch genäht hatte, schon fast eingeschlafen.

During the photo shoot of both santas the good-night-angel, I sewed too, gets so tired.

Letztes Wochenende habe ich tatsächlich noch gebacken. In den Weihnachtsmagazinen ist es sooooo schokoladig mit viel Nougat und Nüssen und mhhhh alles so lecker!

I´ve done some baking last weekend, the Christmas magazines are so full of yummy recipes!

Family Christmas Mice

2011-12-02T19:32:00.001+01:00

Heute mal ein kleiner Rückblick zur Plätzchenbäckerei, die ich am ersten Adventssonntag veranstaltet habe. Erst einmal stelle ich euch Familie Weihnachtsmaus vor. Die haben mich nämlich die ganze Zeit dabei beobachtet.

Today a little review to my baking I´ve done Advent 1st. I would like to introduce Family Christmas Mice to you. They watched over my baking.

Guckt mal wie die gucken…

Look how they observed me…

Und wie sie die Plätzchen bewachen…die auf dem Teller werden Engelsaugen genannt.

And they kept a close watch over the cookies. The ones on the plate were called Engelsaugen (Angeleyes).

Dann habe ich noch Schoko-Walnuss-Plätzchen (Rezept von gabyskitchenblog) und Heidesand gebacken.

Then I baked chocolate-walnut-cookies (recipe from gabyskitchenblog) and some called Heidesand.

Für die Küchendeko habe ich Kerzen in alte Gugelhupfformen zur Deko gesteckt.

I decorated old Bundt cake pans with candles.

Rundum zufrieden mit der Ausbeute sieht die Mäusebande aus.

They look oh so happy together after all that baking fun.

Heidesand und Engelsaugen stammen aus diesem tollen Magazin.

The „Heidesand“ and „Engelsaugen“ cookies were from a wonderful christmas magazine.

Ich glaube die könnten schon wieder backen...ist ja bald wieder Sonntag...

They look like they ask: What will we bake this Sunday?

Advent calendar

2011-11-30T19:00:00.001+01:00

Der Adventskalender ist fertig und für den morgigen Einsatz bereit. Fertig genäht (Tilda Packung) war er schon lange, doch am 05. November fiel mir ein, dass es schön wäre, wenn ich 24 Säckchen mit den gestickten Zahlen aus dem aktuellen Acufactum Heft „Alle Tage im Advent“ dafür hätte.

My advent calendar is finished. I sewed this Tilda snowman Advent calendar some years ago, but at November 5th I thought, it would be nice to have 24 little bags with cross stitch numbers which I saw in the new Acufactum leaflet.

Gestickt waren sie innerhalb von drei Tagen. Aber die Säckchen mussten auch noch genäht und auch noch die Füllung geplant und besorgt werden. Aber nun…

I stitched them quickly during three days, but I had to sew 24 little bags and to look for nice things to fill in too. But now…

Ende gut, alles gut. Der Dezember kann kommen…

We are ready. December can come…

1st Advent

2011-11-27T15:30:00.000+01:00

Für meine Adventsdekoration habe ich in diesem Jahr in die Fliegenpilzkiste gegriffen.

I used many little toadstools for my advent decoration this year.

Aber es gibt auch einen schlichten Adventskranz.

But there is a simple one too.

Passend zu diesem Thema habe ich es endlich geschafft, meine Fliegenpilz-Leinenstickerei in eine Buchhülle zu verwandeln.

I sewed a little matching cross stitch I made into a bookcover.

Mit Lesebändchen, was es – meiner Meinung nach – in jedem Buch geben sollte.

And I added a little bookmarker.

So, nun macht es euch schön gemütlich an diesem ersten Advent. Für mich steht heute noch die Weihnachtsbäckerei an, auf die ich mich schon so lange freu!

Make yourself a cuddly time today. I walk to the kitchen now, because I want to bake, bake, bake!

Winter Amaryllis

2011-11-22T18:05:00.001+01:00

Da ich nicht gerade ein Experte in Blumenpflege bin, dachte ich: ein Blumen-Quilt muss her!

Because I am not good at taking care of flowers, I thought it´s better to sew a flower quilt instead.

Also zugeschnitten, genäht und gequiltet.

So I cut, sewed and quilted one.

Ich liebe den Rand…

I love the border

Und die Blütenblätter…

And the overlapping petals…

Ich glaube ich hole mir aber doch noch eine echte Amaryllis!

But I think i will buy a „real one“ soon too!

Welcome Friends

2011-11-18T15:05:00.001+01:00

Endlich ist es mir gelungen, für ein älteres, längst fertig gestelltes Stickbild einen passenden quadratischen Rahmen zu finden. Oft ist das ja gar nicht so einfach. Aber juchu, dieses Jahr gehört das Bild endlich mit zu meiner Weihnachtsdeko.

Finally I found the perfect frame for an old long time finished cross stitch picture. Sometimes, it´s not so easy to find a square frame. But this year the picture is oh so nice for my Christmas decoration at home.

Ich habe festgestellt, dass ich große Stickbilder total gern sticke, auch wenn es oft soooooo lange dauert.

I found out, I love to stitch big cross stitch pictures, even if they take sooooo long time to finish them.

Aber wisst ihr, was ich im Moment am liebsten mag? Die Seitenleisten in euren Blogs. Alles fängt dort ganz allmählich an zu glitzern und zu leuchten und einen langsam etwas in Weihnachtsstimmung zu versetzen und verführt mich dazu, statt fleißig zu quilten, lieber die ersten Weihnachtsposts bei euch zu lesen. Und hey – so lang ist es ja auch nicht mehr.

But do you know, what I love most in the moment? Your sidebar pictures of other blogs. They begin to sparkle and shine and it´s such a pleasure to read so much nice Christmas posts at your wonderful blogs. And Christmas will come soon…

New Angels - Old Reindeer

2011-11-14T14:50:00.000+01:00

Drei Tilda-Spitztüten sind fertig geworden und warten auf leckere Süssigkeiten.

I sewed three Tilda Angel-Cornets this year.

Da ich dickes Vlies benutzt habe, können sie einiges aushalten.

I used a big batting, so they can hold much sweets.

Rudi Rentier wurde aus der Kiste befreit, denn ich habe ihn schon vor langer Zeit genäht.

Rudi Reindeer was packed in a box for a year, but I set him free.

Hand-Knitted Noel

2011-11-12T12:45:00.005+01:00

Beim –immer wieder mal zwischendurch ein wenig weiter dekorieren- heute mal ein Schnappschuss mit vorzeitiger Weihnachtsstimmung durch ausgesägte Buchstaben bezogen mit Selbstgestricktem.

I knitted with wonderful wool and covered some letters I sawn out with the knitted pieces.

Christmas novels - Part one

2011-11-07T07:52:00.000+01:00

Zur Zeit lese ich (trotz des herrlichen Herbstwetters draußen) nachmittags gemütlich meine ersten Weihnachtsbücher und wie ihr sehen könnt, werden hier bei mir auch allerlei leckere Rezepte ausprobiert. Ich backe einfach sooooo gern!

Drei Wünsche

Weihnachten im historischen Hamburg. Dezember 1773. Auf dem Weihnachtsmarkt im Hamburger Dom, mitten im Gedränge der Marktleute und ihrer flanierenden Kundschaft, suchen drei Frauen das Glück: Theda hat ihre Stellung verloren, eine Vernunftehe in der ostfriesischen Heimat scheint der einzige Ausweg. Madame Augusta hadert mit dem Tod ihrer alten Vertrauten, trotz des Trubels fühlt sie sich allein. Elsi hat sich verliebt, doch ihr Vater ist alles andere als einverstanden mit ihrer Wahl. Drei Frauen, drei Wünsche.

Sie alle hoffen auf ein Weihnachtswunder.

Neunerlei

Eines winterlichen Tages - es ist nicht mehr lange bis Weihnachten - stolpert Sami über ein Gläschen, gefüllt mit Körnern, die er nicht kennt. Er bringt es zur nächsten Apotheke und findet sich dort vor einer Mohnblüte wieder: Eine kleine rothaarige Apothekerin schnuppert an dem Glas, blickt verschämt zu Sami hoch - und läuft rot an, bevor sie ihm den Inhalt verrät. Ein paar Tage und einige Gewürzgläser später beschließen die beiden, das Rätsel um die Gewürze zu lösen, und finden über das duftende Geheimnis einer alten Dame zueinander.

As you can see on the pictures above I read my first two chrismas novels this year and tried out some yummy baking recipes.

Yummy Christmas Cake

2011-11-04T11:32:00.000+01:00

Ich hab für meine Weihnachtsdeko in der Küche einen kleinen Kuchen gehäkelt. Absolut kalorienfrei. Was man damit macht? Am besten mal schnell unter eine Glashaube stecken, damit der gehäkelte Zuckerguss nicht einstaubt.

I crocheted a little yummy christmas cake for my kitchen decoration. Absolutely free of calories. What I made with it? Put it under a glasscover for no dust on the crocheted sugar frosting.

Und dann Kerzchen drumrum fürs „Ambiente“ *lach*

Some candles around for a beautiful ambient.

Und flugs passend dazu einen echten Apfelkuchen angerührt, denn was wäre das Leben ohne ein paar sündige Kalorien?

And I quickly baked a „real“ apple cake. What would life be without any calories?

Damit man meine seltenen 3-D-Häkelversuche mal besser sieht:

hier nochmal von vorn,

To see my 3-D-crochet-try closer here a better look,

etwas höher,

a bit higher

und von oben, damit man die gehäkelten Ilexblättchen und Beeren besser sehen kann.

And from above, so that you are able to see the crocheted holly leaves and berries.

Jetzt aber genug von der Häkelei.

Seit meinem letzten Buchpost hab ich eine neue Krimireihe von einer meiner Lieblingsautorinnen, Ann Granger, angefangen. Fall 1 – 4 sind gelesen, weitere werden sicher folgen, doch jetzt kommt erst einmal Weihnachtsliteratur an die Reihe.

Since my last book post I read the first four cases of the Fran Varady series from one of my favorite authors Ann Granger. They are great. More will follow, but in cause of the upcoming season I will first read some Christmas novels I bought.